No.3 溪谷 平衡洗髮露

No.3溪谷 Ravine

主調：文旦 (花蓮)
中調：天竺葵、苦橙
後調：真正薰衣草、岩蘭草

Top Notes: Pomelo (Hualien)

Middle Notes: Geranium, Bitter Orange

Base Notes: Lavandula angustifolia, Vetiver

氣味描述 Scent Description

越走越近水聲漸強，支流滑過一旁河道，

我們毫無保留地靠近。

穿過草堆，

溪谷上游出現很大的石塊睡在河道，

霸道地把溪水岔開。

水的姿態幽軟，把陽光接住，

在清澈的水花間游動，

像一面潔白的絲綢飄逸，

波光悠悠，剔透明亮。

As we venture near, the water's song crescendos,

A tributary glide besides, without reserve we approach.

Upstream, large stones lay in the river's gentle bay, 

Asserting their dominion, commanding the water's play.

The water's form, serene and tender, 

catches the sunlight's golden splendor.

Amidst the clear, sparkling water's grace,

It dances like delicate, flowing lace. 

Glimmers on the waves, tranquil and clear, 

A shimmering spectacle, luminous and dear.

適用於 Suitable for  

大多數頭皮 包含敏感及油性
天然有機、嬰兒產品等級界面活性劑，具 COSMOS認證，不添加石化產物。中性酸鹼值、低泡沫透明微黃凝露，柔細泡沫溫和清潔，保護肌膚不受刺激。蘊含具幫助改善頭皮平衡並舒緩敏感，減少癢感、出油、扁塌，使髮質柔順的洋甘菊萃取精華、光果甘草根、鳳梨酵素。氣味來自純天然精油，無添加香精，為身心帶來療癒的沐浴時光，氣味溫和不殘留，讓清潔成為一件沒有負擔的事情。

Mostly All Kinds of Scalp, Including Sensitive and Oily Scalp

Made with natural, organic, baby product-grade surfactants with COSMOS certification, and free from petrochemicals. With a neutral pH value, it produces a gentle, fine foam for mild cleansing, protecting the skin from irritation. Contains extracts of chamomile and aloe vera, providing natural moisturization and soothing for sensitive skin, reducing dryness. The natural essential oil aromas create a healing bathing experience for the body and mind, suitable for both adults and children.

商品規格 Product Specifications

產地：臺灣
淨重：瓶裝300mL  補充包500mL
用途：清潔頭皮、髮絲
用法：按壓適量，搓揉後產生泡沫塗抹於頭皮及髮絲，清潔完畢以水沖洗。
保存方式：放置於陰涼處，避免高溫。
全成分：多重過濾水、椰油醯胺丙基甜菜鹼、癸基葡萄糖苷、荷荷芭脂、純天然精油、植物性甘油 、玉米丙二醇、甘草萃取液、洋甘菊萃取液、蘆薈萃取液、葡萄糖酸氯己定、檸檬酸、氫化蓖麻油、玉米戊二醇
注意事項：本品僅供外用。避免接觸眼部。若肌膚有不適症狀時請停止使用。請於開封後6個月內使用完畢。香氛來源皆使用純天然精油，界面活性劑以天然物質萃取而成，形成沈澱屬自然現象，因成分特性，顏色、香氣或有差異，品質無虞。建議搭配沐浴球使用，存放於陰涼處。敬請再利用或妥善回收瓶器。

Origin : Taiwan
Net Weight : Bottle 300mL, Refill Pouch 500mL
Purpose : For cleansing scalp
Usage: Pump an appropriate amount onto scalp, lather with water, then rinse thoroughly.
Storage: Store in a cool, dry place away from high temperatures.
Full Ingredients : Ultrapure Water, CocamidePropyl Betaine, Decyl Glucoside, Glycerin, Glycerin, Propylene Glycol, Licorice Extract, Chamomile Extract, Ananas Sativus Fruit Extract, Chlorhexidine Digluconate, Polyquaternium-7, PEG 40 Hydrogenated Castor Oil, Pure Essential Oil, Pentylene Glycol, Citric Acid

Cautions: For external use only. Avoid contact with eyes. Discontinue use if skin irritation occurs. Use within 6 months after opening.This product is scented solely with pure essential oils. The surfactants are derived from natural sources. Sediment may form due to natural ingredients. Color and scent variations are normal and do not affect product quality. For best results, use with a bath sponge. Please store in a cool place and reuse or recycle the container responsibly.

關於眠腦 About minnao

一個友善價值循環的台灣原生氣味品牌，向臺灣原種植物、人文薈萃，深深致敬。 
minnao的精神，源自泰雅族對太平山一帶的美稱。鑒於遠古智慧的美、善，撮合我們對臺灣的發掘、尋訪。 選用來自土地各處，瑞穗文旦、新竹的馬告、茶樹、野薑花和金盞花以及宜蘭的木質調作為主要香味來源，藉由自然環境的優勢，我們包裹在地農作、人文風情體現純粹，讓「他們」在氣味與器物裡釋放；這些來自不同地區，具代表性的氣味彼此碰撞，創造屬於台灣的嗅覺記憶。

A Taiwan-based original brand committed to a friendly value cycle. Paying Tribute to Taiwan's Indigenous Flora and Culture.

The spirit of Minnao derives from the Atayal tribe's endearing title for the vicinity of Mount Taiping. Acknowledging the beauty and wisdom of ancient traditions, we embark on a journey to explore and discover the wonders of Taiwan. Utilizing pomelos from the Rueisue Farmers' Association in Hualien, litsea and tea tree from Naroherbs in Hsinchu, and Hinoki cypress from Yilan as the primary sources of fragrance for our products, we use locally grown and manufactured natural essential oils as the base note, without adding synthetic fragrances. The distinctive scents collide with each other, embodying the olfactory memories of the land. Leveraging the advantages of the natural environment, we connect with local cultural traditions, embodying purity, allowing "them" to release in the scents and objects. Through mutually beneficial practices of "sourcing raw materials" and "promotion," we strive to uphold the respect and care of ancient wisdom.

關於瓶器 About Glass Bottle

選用玻璃為包裝材質，委託春池玻璃以半手工吹製製作，瓶身上的氣泡、玻璃的流動、字體的漸強漸弱，那些別人眼中的瑕疵，詮釋了我們對生活的想像，不求完美無瑕，卻要活出屬於自己的痕跡。玻璃是一種可以百分之百完全回收的材質，除了減少資源上的浪費，我們也著重在瓶身設計，希望增強重複利用的驅力，無論是再填裝、花器擺飾或任何形式的保留下瓶身，都是一種友善。

Bottles commissioned from Spring Pool Glass, we use recycled glass for semi-handcrafted production,with bubbles on the bottle, the flow of glass, and the gradual variation of the fonts. After use, fill it with liquids used in daily life, Add a few of your favorite flowers, or simply place it in a corner of your home that you love... Extending their value.